第三回臺灣美術展覽會海報(poster)入選者,名單已於(七月)六日決定並發表如下。送件作品多達一百三十餘件,太過花俏的、表現奇特的等等,各式各樣的都有,頗具臺展前哨展之觀,因此,預定於十三日、十四日兩天,將這些作品全部陳列在博物館,提供一般民眾觀覽。

△二等(賞金五十圓)兩名

   臺北市川端町 高田 「高+香」(譯註1)作

   (同)臺北市大正町 北川 義雄

△三等(賞金十圓)五名

   臺北市宮前町 吉澤 初蔵

   住所不明   放 天

   (同)臺北第二師範附屬公學校 小川 勇(譯註2)

   (同)            小川 勇(譯註3)

   臺北市新起町 片瀬 弘


臺展ポスタ— 入選者

第三回臺灣美術展覧会ポスター入選者は六日左の通り決定発表された応募図案は百三十余葉あり凝り過ぎたもの奇抜なもの等様々で臺展の前哨展の観あるので十三、四両日博物館に全部を陳列し一般の縦覧に供すと

△二等(賞金五十円)二名

   臺北市川端町 高田 馨作

  (同)臺北市大正町 北川 義雄

△三等(賞金十円)五名

   臺北市宮前町 吉沢 初蔵

   住所不明   放 天

  (同)臺北第二師範付属公

            小川 勇

  (同)       小川 勇

   臺北市新起町 片瀬 弘

—原載《臺灣日日新報》,1929-07-07(日刊7版)

(辨識、翻譯/李淑珠)

註釋

譯註1. 此人的名字,正確的漢字為一組字(「高」無「口」,下置「香」),應為罕見舊字,並因其結構過於複雜,常被以「馨」或「睿」取代,原文的「馨」亦是如此。

譯註2. 時任該校「訓導」一職。

譯註3. 此未刊出住址的入選者與前一名入選者同名同姓,或純屬巧合,或名單誤植。