臺展第一天的下午,人氣非常旺盛,從政府官員到上班族以及學生、婦人,盛況空前,也有很多是來臺北修學旅行(校外學習)的公學校生徒(學生)等等。入場者中似乎也有不少的本島(臺灣)人,在東洋畫、西洋畫的兩個畫部,會場到處聽得到觀賞者彼此之間的喃喃細語甚或激賞的感嘆聲。開展第一天,根據統計有二千人的熱情觀眾捧場。下午雖然沒有任何作品簽訂賣約,但還有些時日,(美術)熱愛家應該也會陸續出現才對。此外,二十八日剛好是星期天,和第一天相比,預計入場者也會蜂擁而至。


蓋明日の臺展 入場者二千

臺展初日の午後は非常な人気を呼びお役人様から会社方面の勤め人は勿論、学生、婦人となかなかの盛況、修学旅行に臺北に来た公学校生徒なども多く本島人も相当入場してゐた様で東洋画、西洋画両部とも観賞の囁きが聞え、感嘆の呻きを発してゐるものなどで充たされ蓋開け初日の熱心な観衆二千を算する有様であつた午後に於て特に売約された作品はなかつたがまだ日もあることだし熱愛家も続々出る事であらう尚二十八日は日曜ではあるので初日に比し入場者も殺到するものと観られてゐる

—原載《臺灣日日新報》,1928-10-28(日刊9版)

(辨識、翻譯/李淑珠)