【基隆電話】(十月)十九日抵達基隆港的蓬萊丸,自十八日夜間起便受到低氣壓的影響,遭遇猛烈暴風,航行困難,但最終仍於翌日下午一時準時抵達港外,並未發生任何異常。由於前一航班停航,所以此航班的船客人數眾多,共計四百五十八人。主要的船客包括:軍司令部所屬法務官淺野清名、航空兵少校石山房次郎、本報社(臺灣日日新報社)顧問赤石定藏、九州帝國大學教授三浦幸三郎、日華紡織駐上海負責人田邊輝雄、臺展審查員藤島武二、律師鼓包美等人。
(略)
◇
臺展審查員、洋畫(油畫)家藤島武二氏受到多位從臺北來的畫界相關人士的熱烈迎接,發表談話如下:
我是第一次來臺灣,對臺展的情況也完全不了解,但接下來我會前往臺北,依序了解相關事宜。今年的帝展,與其說是嚴選,比較傾向寬選。我個人認為對於那些認真且熱情創作的人,應該給予入選的機會,在作品風格上,也會避免偏頗,盡量讓各種畫風有機會入選。臺展出品方面,由於準備時間有限,所以只帶了小幅作品參展,如果接下來有時間的話,我希望能走訪全島看看。臺灣與内地(日本)在色彩方面似乎非常不一樣,這一點讓我感到非常有興趣。(照片是藤島畫伯)
臺展審查員として 藤島畫伯が初來臺 猛烈な疾風て難航した 蓬萊丸きのふ入港
【基隆電話】十九日基隆入港の蓬莱丸は十八日夜より低気圧の余波をうけ猛烈な疾風に難航を続けて来たが、何等の異状なく午後一時予定通り港外着、前回欠航の後を受けて船客は四百五十八名の多きを算した、内主なるものは軍司令部付法務官浅野清名、航空兵少佐石山房次郎、本社顧問赤石定蔵、九州帝大教授三浦幸三郎、日華紡織上海詰重役田辺輝雄、臺展審査員藤島武二、弁護士鼓包美の諸氏その他である
(略)
◇
臺展審査員の洋画家藤島武二氏は臺北から関係方面多数の出迎を受け乍ら語る
臺灣ははじめて臺展の事等も全然分りません、之から臺北に行つて順序を承つてがらの事にします、本年の帝展は厳選と云ふよりも寧ろ寛選と云ふ方でせう、熱心に真面目に描いてゐる人はとつてやつた方がよいと思ひますし、その傾向等も偏せぬ様各方面に亙つてとる事に致しました、臺展出品には余裕がなかつたので小さいものだけ持つて来ました、之から時間があれば全島を廻つて見たいと思ひますが、内地と色彩がかなりに違ふ様でその点に興味を持つてゐます(写真は藤島画伯)
—原載《臺灣日日新報》,1933-10-20(7版)
(辨識、翻譯/李淑珠)
