共出品三件作品，其中的五十號大作《大稻埕》榮獲初入選之喜的立石鐵臣氏（二十八歲），家住(臺北)市內的兒玉町三之三號，記者到府採訪時，立石氏白皙的臉龐微微泛紅，說道：
那幅畫的尺寸很大，但從構思到完成僅僅花了一週左右，而且一直到搬入日當天才一氣呵成地畫完。這是我的作畫方式。至於畫作本身，並沒有特別想要表現什麼，硬要說的話，就是努力保持純繪畫性，不加入音樂般的色彩感覺或情緒性的元素。
立石氏是臺北放送局主播(Announcer)立石(成孚)君的親弟弟。談話間，成孚氏夫人和妹妹也從屋內跑了出來，聽到記者開玩笑說：「是特選喔」（譯註1），便瞪大了眼睛，欣喜不已。
十二年前來臺 中國籍的羅訪梅君
記者前往(臺北市)太平町二之五十七號採訪羅訪梅氏，不巧因羅氏到南部旅行而撲了個空。羅氏是中國籍，十二年前來臺，曾任肖像畫講師，去年才開始創作東洋畫，這次入選的作品《虎》，據說耗時一個多月才完成。
裝飾與圖案店的 山田東洋君
在(臺北市)京町核心地段（譯註2）的都通(都街)上開有一間裝飾與圖案商店的山田東洋氏（三十五歲），也是初入選者之一。站在散落著顏料與海報(poster)的店面門口，溫厚的山田氏略帶些許興奮地說：
我在內地(日本)時就已經有七、八年的作畫經驗，但因為各種原因，今年才第一次參加臺展並出品了三件作品。在內地時曾一度入選槐樹社展。來臺之後，與大齊春夫氏、松崎亞旗氏等人相識，受到不少鼓勵與鞭策，才下定決心參加看看。
店面的牆上掛著臨摹夏卡爾(Marc Chagall)人物畫的畫作，讓人感受到其真摯勤勉的態度。
通勤至汐止公學校的 沖清次訓導
記者前往(臺北市)大正町一之四十五號位於三條通（譯註3）末段的沖清次氏（二十歲）的住家採訪，但沖氏自臺北師範（譯註4）畢業之後便在汐止公學校(現汐止國小)任教而不在家。其母MASAE女士說：「因為他是搭乘局營巴士(bus)通勤，所以不在家」，接著又謙遜地補充：
他去年自師範畢業後，曾去樺山小學校（譯註5）的美術講習會，也常到鹽月(桃甫)老師的畫塾勤學不輟。他對這次的出品似乎頗有自信，還說如果入選了，新聞社就會來採訪呢。
太平公學校的青年訓導 淵上末生君
新入選並住在(臺北)市內的濱町一之一號的淵上末生氏（二十歲），是在太平公學校(現太平國小)任教的年輕教師。正好是課堂空檔，淵上氏留在教室裡，記者說明來意後，他一邊表示：
入選了嗎？我還沒有做到修業這種境界，因為自臺北師範畢業後便在此任教，只是有空時當消遣隨手畫了兩年而已。畫風傾向嗎？對獨立美術展(獨立美術協會展覽會)有一些興味。
一邊瀏覽入選目錄，然後面露微笑地說：「沖(清次)君也入選了啊！他是我的同窗呢！」
發奮後入選 永樂公學校訓導的 秋岡豐子嬢
秋岡豐子女士是臺北永樂公學校(現永樂國小)的訓導，擔任一年級的導師，於昭和七年(1932)畢業自臺北第三高等女學校(現中山女中)，昭和八年(1933)入該校任教。此次入選的作品尺寸為二尺乘三尺(60.6*90.9公分)，描繪的是南國植物萬年青(Dieffenbachia)。記者到學校採訪她時，她說：
這幅畫是我在繁忙的教務中抽空完成的，並請鄉原(古統)老師看過。畫的題材是學校植木棚上的萬年青，並搭配了人偶。去年落選了，所以心裡想著「今年一定要(入選)」……，剛剛聽到入選的消息，真的非常高興。
兄弟同時入選 法務課的宮田金彌君 「哥哥就是我的老師……」
同樣是初入選的特殊人物宮田金彌君（二十四歲），任職於總督府官房法務課，是一位一見就讓人有好感的青年。湊巧的是，其兄彌太郎君也再次入選日本畫(東洋畫)。兄弟二人都是畫家，雖然創作方向不同，但同樣汲汲於藝術的道路上努力，實在令人羨慕。當記者告知入選的消息時，金彌君滿臉喜悅地說：
我竟然入選了……原本以為一定會落選呢。師承嗎？並沒有！嚴格來說，哥哥就是我的老師。出品的作品嗎？只有一件，用了二十天才畫完。我喜歡東鄉青兒畫伯那種美麗的質感(matiere)，所以這次出品的作品也是抱著那樣的心態去創作的。
大毎支局長的喜多 收一郎君
喜多收一郎氏在東洋畫的初入選者中，可謂首席，現任大阪每日新聞社臺北支局長，並早已以日本畫大師小室翠雲畫伯所創立的日本南畫院（譯註6）無鑑查客員身份而蔚為人知。此次出品三件作品，其中的《高秋（譯註7）》入選。
與宮田彌太郎君一起工作的 福井敬一君
記者前往總督府的編輯倉庫，採訪新入選的福井敬一君（二十四歲），只見他在昏暗的倉庫裡努力工作，並謙遜地說：
像我這樣的畫竟然能入選，簡直像做夢一樣啊！宮田彌太郎君和我一起工作（譯註8），很高興我們兩個都入選。我去年是落選，目前接受鹽月(桃甫)畫伯的指導。
此外，福井君也是新興商業美術團體ad．man集團的會員。
以擔任南國美展審 查員而活躍的 石原紫山君
石原紫山氏曾作為以鹿兒島為中心的南國美術展（譯註9）及九州美術展的年輕審查員而活躍。石原氏去年才來到臺灣，在臺灣的時日尚短，目前正受法院之邀，在三樓的一間房間裡繪製海報(poster)。今年三十歲，曾師事池上秀畝畫伯。
嘉義市的兩人 黃、高二君 奇緣！年齡與 職業皆相同
【嘉義電話】來自嘉義市並獲得東洋畫初入選的榮譽的黃水文和高銘村兩君，不但是摯友，而且年齡與職業相同，都二十一歲，且都經營表具店(裱畫店)。記者為了到元町二號採訪高銘村君而前往東市場時，帶路的人說：「高君我去找來吧，那我呢？」原來這位就是泳舟表具店的黃水文君。兩君以林玉山和林東令兩氏為師，研究繪畫，自前年起持續出品，這次終於獲得回報，達成入選的心願。今日在喜訊面前，兩人攜手相握，沉浸在青年特有的激動與喜悅之中。
初入選の人人… よころびを語る 純絵画的に…… 立石鉄臣君
三点出品しその中五十号の大作『大稲埕』で初入選の悦びを獲得した市内児玉町三ノ三立石鉄臣氏（二八）を自宅に訪べば色白の面をかすかに染めながら
あの絵は大きなものでしたが、着想してから僅か一週間位で、それも搬入の日迄かかつて一気呵成に描いたものです、これは僕の流儀なんです、絵の狙ひ所と言つて別にありません、強ひて云へば純絵画的にと努力し音楽的な色彩感覚とか情緒的な要素を加へませんでした
と語つたが、氏は臺北放送局立石アナ君の実弟で語つてゐる間に奥から成孚氏夫人及び妹さんも飛出して来て「特選ものですよ」と云ふ記者の冗談に目を丸くして喜び合つてゐた
十二年前に渡臺 中国人の羅訪梅君
太平町二ノ五七羅訪梅氏を訪ねると生憎南部旅行で不在、氏は中国の人で十二年前渡臺して肖像画の講師をしてゐた、東洋画を書き始めたのは昨年で今度入選した虎は一月余もかかつたと
装飾と図案店の 山田東洋君
京町一の一番地都通りに装飾と図案の店舗を開いてゐる山田東洋氏（三五）も初入選の一人である。絵具やポスターがとり散らかされてゐる店頭で温厚な氏は心もち上気しながら
内地にゐた時からもう七八年絵はやつてゐましたのですが、色色な関係から今年始めて三点出品して見たのです、内地では槐樹社展に一度入選した事があります、こちらへ来て大斉春夫氏や松ヶ崎亜旗氏等と相知りまして色々鞭撻され、思切つて出品して見た訳です
と語つたが、壁間にはシヤガールの人物画の模写が掲げられて居り真摯な精進振りを匂はせてゐた
汐止公へ通勤の 沖清次訓導
大正町一ノ四五沖清次氏（二〇）を三条通奥の自宅に訪へば氏は臺北師範卒業後汐止公学校に奉職し留守であつたがお母さんのまさえさんが
「いつも局営バスで通つてゐるものですから留守なのですが」と前置きしながら
昨年師範を出て樺山小学校の絵の講習会に行つたり塩月先生の画塾に通つたりしてコツコツやつてゐましたが、大分自信がありました様で入選したら新聞社から来るから等と申して居りました
とつつましやかに語つた
太平公の青年訓導 淵上末生君
新入選の市内濱町一の一淵上末生氏（二〇）は太平公学校に奉職してゐるまだ年若い教員である。丁度授業の合間教室に居残つてゐられる氏に刺を通すれば
通りましたか、修業と云ふ程の事はまだやつてませんが、師範卒業後ここに勤める様になつて合間々々に二年ばかりの手すさびです、傾向ですか、独立展には多少の興味を覚えてゐます
と云ひながら入選目録に目を通して
「やあ沖君も通つてますね同窓ですよ」
とにこやかに微笑んだ
発奮して入選 永楽公訓導の 秋岡豊子嬢
臺北永楽公学校の訓導で第一学年の受持、臺北第三高女を昭和七年に卒業して八年に同校に就職、入選画は二尺に三尺で南国の植物デフヱンバキヤを画いたもの、学校に同嬢を訪へば
学校のいそがしい隙々に画いて郷原先生に見て戴いたものです画材は学校の植木棚にあつたデフヱンバキヤに人形を配したものです昨年落ちましたので「今年こそ」と思つて……たつた今入選と聞いて喜んで居た所です
兄弟揃つて入選 法務課の宮田金彌君 「兄貴が先生ですよ……」
同じく初入選の変り種宮田金彌君（二四）は総督府内官房法務課に勤務してゐる、一見して誰でも非常に好感のもてる青年である、奇しくも同君の兄彌太郎君も日本画に再入選してゐる、兄弟揃つての画家だ方向こそ違へ同じ芸術の道にいそしむことはまことに羨ましいことである、同君に入選の報をもたらせばあふれる喜びを面に現はしつつ語る
僕入つたんですつて……どうせ落選すると思つてゐたんだけれど、画を習つた先生ですかありませんよ、厳密に云へば兄貴が先生ですよ、出品した画ですか一点ですよ、二十日間かかつて描きました、画は東郷青児画伯の様なあの綺麗なマチエールがすきです、此度の出品画もそんな心持で描きました
大毎支局長の喜多 収一郎君
東洋画の初入選の筆頭とも云ふべき喜多収一郎氏は現に大阪毎日新聞社臺北支局長で日本画の大家小室翠雲画伯の日本南画院の無鑑査客員として既に知られた人である三点出品した内『京秋』が入選してゐる
宮田彌太郎君も一緒に働く 福井敬一君
新入選の福井敬一君（二四）を総督府の編輯倉庫に訪ねる、同君は暗い倉庫の内で一生懸命働きながら謙遜して
僕のやうな画が入るんですて夢ぢやないですか、宮田彌太郎君も僕と一緒に働いてゐるんですが二人共入つたので僕も嬉しいですよ、昨年は落選でした今の所塩月画伯に指導して貰つてゐます
なほ同君は新興商業美術団体アド・マン集団の会員である
南国美展の審 査員で活躍 石原紫山君
鹿児島を中心とする南国美術展及び九州美術展の若き審査員として活躍して来た氏は昨年来臺したばかりでまだ臺灣にも日が浅い、現在は法院より招かれて三階の一室でポスターを画いてゐる、今年三十歳で池上秀畝画伯に師事してゐたものである
嘉義市の二人 黄、高の両君 奇縁！年齢も 職業も同じ
【嘉義電話】嘉義市から東洋画に初入選の栄を獲得した黄水文、高銘村の両君は親友でその上年齢も職業も同じく二十一歳表具店を経営してゐる元町二の高銘村君を訪ねて東市場に行くと案内をしてくれた人から高君は捜して来ますが私は如何でせうと聞かれたこれが泳舟表具店の黄水文君であつた、両君は林玉山、林東令両氏を先生として研究一昨年以来の出品が報いられて本望を達した訳、今日の吉報を前に共に手を取り合つて青年らしい感激にひたつた
—原載《臺灣日日新報》，1934-10-23（夕刊２版）。
（辨識、翻譯／李淑珠）
註釋
譯註1. 《大稻埕》的確獲獎，但並非「特選」，而是「臺日賞」。
譯註2. 「一の一番地」為慣用句，意指事物中最重要的部分，或最優先需要著手處理的核心。
譯註3. 現中山北路一段53巷及林森北路67巷。
譯註4. 原臺灣總督府國語學校（1896年設立）於1899年改名為臺北師範學校，並於1927年分割為臺北第一師範學校（今臺北市立大學）及臺北第二師範學校（今國立臺北教育大學），畫家就讀的是前者。
譯註5. 1945年10月25日國民政府接收後廢校。目前校舍為行政院內政部警政署使用。
譯註6. 日本最大的水墨畫團體。1921年由東京的「日本南畫會」（1896年設立）及京都的「日本南畫協會」合併而成至今。
譯註7. 原文「京秋」的「京」為誤植。
譯註8. 根據總督府職員錄，宮田彌太郎為文教局編修課的「臨時雇」，但查無福井敬一的紀錄，故「臨時雇」，故「一緒に働く（一起工作）」之意，仍有待日後的調查。
譯註9. 由鹿児島新聞（南日本新聞的前身）的學藝部長牧暁村與日本畫家・河本其山所提倡而創設，1923（大正12年）舉辦第1回展，並於1940年的第17回展結束後解散。1946年由海老原喜之助等人以「南日本美術展」之名復興。