臺灣美術展覽會的第二回展即將於十月二十七日起展出十天,會場在臺北市樺山小學校,新會長河原田(稼吉)長官在三日下午三點在招待該會評議員、審查員及幹事,舉辦茶話會,出席者三十餘名,席上河原田會長向擔任新、舊評議員的民間有力人士請求提供與前一年同樣的援助,讓美術思想在臺灣能得到徹底的普及,石黑(英彥)局長亦談及臺展第一回時的體驗以及今年秋天的展覽會概要等等,並在庭園拍了紀念合影,之後長官與眾人促膝暢談藝術或美術,五點左右散會。順便一提的是,評議員之中有人因為離開了臺灣而自然卸任,故必須有人接其後任,針對這些接任者,河原田會長將另外擬訂名單委任,至於審查員方面,委員長由幣原(坦)臺北帝國大學(現臺灣大學)總長(校長)、東洋畫由鄉原古統、木下靜涯、西洋畫由石川欽一郎、鹽月桃甫的四氏擔任,此外,亦從內地(日本)招聘日本畫、洋畫(油畫)畫家各一名擔任審査員,但名單尚未確定。幹事方面,有井出薰氏、素木得一氏等人參加,貢獻一己之力。又,入場費為二十錢,比第一回展的十錢貴一倍,但展覽目錄、鞋及腳踏車的保管費等等,則全部免收費。

【訂正】四日的朝刊紙(早報)上,臺展會長在鐵道旅館招待操觚者(記者)的報導中,在「長官的致詞」一項,內容誤植了當天在長官官邸的臺展幹部招待席上的致詞,在此訂正。


臺灣の秋を飾る 臺展の新陣容 役員その他決る 長官邸の茶話会

臺灣美術展覧会は愈々第二回美術展を来る十月二十七日から十日間臺北市樺山小学校で開催するので新会長河原田長官は三日午後三時同会評議員、審査員及び幹事を官邸に招待茶話会を開いたが集る者三十余名、席上河原田会長は民間主なる人々を網羅してゐる新旧評議員に対し前年通りの援助を希望し、臺灣に美術思想の普及徹底するやう望むところあり、石黒局長亦た臺展の第一回に於ける体験や今秋の美術展の大要等に就て述ぶる所あり庭園で一同記念撮影をなし更に長官を中心に芸術論や美術談に花を咲かせ五時近く散会した因みに評議員中には臺灣を去つた為め自然解任となつた人もあるが同時に其の後任として着任した人人もあり是等の人に対しては改めて河原田会長より夫々委嘱する所あつたが審査員は委員長に幣原臺北帝大総長、東洋画は郷原古統、木下静涯、西洋画は石川欽一郎、塩月桃甫の四氏、内地より日本画洋画各一名の審査員を招聘するも其顔触は尚ほ未定である、幹事にも井出薫、素木得一氏等が参加し尽力する事となつた、尚ほ第一回の入場料十銭を値上げして二十銭とし目録下足自転車予り料等を無料にする由

(訂正)四日朝刊紙上、臺展会長の鉄道ホテルに於ける操觚者招待記事中、長官の挨拶なる一項は同日長官邸に於ける臺展役員招待席上に於ける挨拶にて組違ひに付き訂正する

—原載《臺灣日日新報》,1928-09-05(夕刊2版)

(辨識、翻譯/李淑珠)